从这学期开始，上海德英乐学院开始举办每月之星活动。我们通过全方位的考量，对各方面表现优异的学生进行表彰。同时表彰其在行为，学术和进取心等方面为其他学生作出的优秀表率。

We’ve officially started our Student of the Month from this semester with specific criteria and judgement in different aspects in a gesture to recognize students who have displayed excellent attributes which serve as a good model for other students in behavior, academics, and the constant pursuit of improvement.

我们收到了三月份中方和外方的班主任的推荐信。非常感谢各位老师的推荐，我校本月之星有7位同学。他们是9年级的Helen /Suzen , 10年级的Felicia/Joe , 11年级的Bennu/Lucas/ Yulia。在这里附上以上同学的近照，当选理由及教师推荐信。

In March, we received recommendation letters from both Chinese mentors and foreign mentors. Thanks a lot for teachers' nomination, it results in 7 students of the month across our school. They are Helen /Suzen from G9, Felicia/Joe from G10, Bennu/Lucas/ Yulia from G11., Attached recent photo and personal reflection on the reasons for their success together with teachers’ nomination paragraph.

上海德英乐学院

Y9-1 Helen Song

我感到非常荣幸能够获得本月之星。这个荣誉称号对我而言有很多重意义。从个人角度而言，这个称号是老师对我的认可，也是我今后保持优异表现的动力。从全体同学的角度来讲，这是他们学习的榜样，也是能够鼓励他们今后更努力的学习和表现。获得“本月之星”荣誉称号后，我现在对自己在今后的学习中继续保持出色的表现充满了动力。

I am very honored to be the Student of the Month. This appellation refers to a lot of different meanings. Personally, it shows teacher’s recognition of me, and it is a motivation for me to keep this well performance in the future as well. For students, it acts as a model for them and encourages them to study harder and have a better performance. By being rewarded for the Student of the Month, I am now full of passion to continue my outstanding future study with a positive mood.

Ashley和我提名“Helen ”为“本月之星”。

Helen这学期学习非常努力，即使在疫情期间，我们不得不对教学方式进行调整进行线上教学，她也没有放松自己。

Ashley和我都认为Helen担当的起这个荣誉。

recommended by Aoife & Ashley

Ashley and I have nominated Helen Sun as” student of the month".

Helen has worked extremely hard throughout this term, even while we went through the uncertain period of learning online when drastic adjustments were necessary.

Ashley and I feel that Helen really deserves this recognition.

Y9-2 Suzen Bao

疫情期间，我在家上网课的同时也在其他不同的方面获得了成就感。事实上，我一直在保持自己在校时的学习习惯。总的来说，我相信最主要的一点就是仔细听老师讲课并且独立按时完成作业。我通常在晚上9.00前完成老师布置的各项作业，这样我就能够有时间放松和做自己喜欢的是事情。如果你能够坚持这些好习惯，取得一个优异的成绩并不是一件困难的事。在这期间，我的各科成绩都和之前一样取得了A和A*的成绩，历史和ESL也取得了进步。这给了我父母很大的惊喜，他们也为我感到骄傲。除此之外，锻炼身体和**睡眠也非常重要。我每晚22.30睡觉，早上7.15起床，每天都按时上体育课。周末我通常会和父母一起在公园跑步来保持锻炼身体。锻炼身体让我的身体更加轻松，也让我在特殊时期保持一个积极向上的态度。同时，我认为我是一个和善且乐于助人的女孩。我的同学们都愿意来问我问题，我也非常乐意为他们解决问题。我感到非常荣幸能够参加例如APEC,ASTAR这类活动，我的自信和领导力也在参与这些活动的过程中得到了提升。

Over this particular period, I studied online at home and obtained some achievements in different areas. Actually, I persisted in retaining the habits I had when I was studying at school. Generally, I believe that the most significant one is listening to the teachers carefully and finishing homework independently on time. I always finished all the homework assigned by the teachers every day before 9 p.m., so I have the rest of my time to do things what I like and relax. It is not so challenging to get good grades if you persist in these good habits. During this time, I continued to get A or A* across my the subjects, and improved in history and ESL. It was surprising and my parents were proud of me, too. Besides, getting sufficient exercise and keeping a consistent sleeping time are also important. I slept at 22:30 every night and got up at 7:15 in the morning, and took PE classes every day. On the weekend I usually run with my parents in the park to keep fit. Exercising indeed gives me a sense of relaxation and a positive attitude in such a difficult situation. In addition, I think I’m a kind and helpful girl. My classmates are willing to ask me questions and I am also happy to solve their problems. I appreciate being able to participate in activities such as APEC and ASTAR, because my confidence and leadership ability would be enhanced through them.

Suzen在网课期间表现的十分出色。她能够在所有课堂上都保持专注，并且在其他人都默不作声时对老师的提问做出回应。在学习上，Suzen能够不断进步，在没有取得非常优异的成绩时也从不气馁，此时，她会与老师沟通明确自己的错误原因并在下次做得更好。除此之外，她对同学也谦逊友爱，在同学需要帮助时也非常愿意提供帮助。她的合作精神和沉稳踏实的性格也为其他同学平稳度过这段困难时期提供了帮助。

Suzen is a remarkable student who has performed very well during this online period. She pays careful attention in all her classes and will always be the one who responds to the teacher’s questions when others are silent. Suzen has a drive to constantly improve and is never discouraged when she has a less than stellar result; she will talk to her teachers, identify where she went wrong, and do better next time. Moreover, she has a humble and friendly demeanor and is willing to help her classmates when they need assistance. Her cooperative attitude and sense of calm make her a stable and soothing presence in the classroom for her peers during this difficult time. --

Y10-1 Felicia Li

作为SDA学生会的秘书长，我积极加入到学校各类活动的组织，策划，参与等环节。我责任心强，也随时会对其他同学的问题提供帮助。我喜欢挑战，也能够很好的安排和平衡自己的学业和在学校的各项**。我不害怕犯错，因为我知道那是我提升自己的必经之路。

我可能不是年级里最知名的学生，但我为自己的自律感到骄傲。由于专注于听课和做笔记，我在课堂上并没有非常的活跃。我能够回答老师提出的问题，也在这个学年展现了很出色的学术水平。我从来没没有逼迫自己成为年级里最知名的学生，我只希望能够对的自己，不让自己后悔。

一些同学性格十分安静，学习也十分努力。我十分佩服他们的精神，但是我是一个健谈的人，我喜欢表达自己，向其他人解释自己的一些想法。我会辩证的思考问题，有时我会对一个问题有相反的看法。因此，我会乐于表达自己的想法也十分乐于接受不通意见来扩充自己的眼界。

我参与了许多学校活动的**。例如，我现在也在协助学校的**，我需要为文章收集信息。这些信息*括图片，反馈或视频。除此之外，我已经在学生会**了一个半学期。作为学生会最重要的部门，我会经常与其他部门的成员合作，无论何时他们需要帮助，我们部门都会出现。

这次模考中，我4门以上的课程都取得了A及A以上的成绩。我十分自信，也在这学期用优异的表现证明了自己的能力。

As the secretary of SDA Student Council, I take apart in many school events, either organizing, planing or participating. I am always responsible and very willing to help other students whenever they have difficulties. I like to take challenges, and it is manageable for me to work for school and handle my own academics at the same time. I am not afraid of making mistakes, because I know this is the way for me to improve.

I might not be the top student in my grade, but I am proud of my self-discipline. I am not so active during class time, yet always on time for classes and fully concentrated to take notes. I am able to answer the questions that the teachers asked, and always shows a good academic performance throughout the year. I never forces myself to be the top one of the grade, all I want is to make myself satisfied, and never regret.

Some students are quiet and always study hard. I do looking forward to their spirit, but I am a talkative person. I love to express myself, explain the ideas I thought. I am a critical thinker, sometimes I do got opposite aspect toward an idea. Yet I am very willing to express them, and welcoming different ideas to enlarge my views.

I work for many school events. For example, I am helping with the school’s public account recently, and my job is to collected information that can be used in the articles. They might be pictures, or reflections, or videos. Other than that I have being working in student council one and a half semester. As one of the most important department in the community. I have being always cooperating with other members of different department. Whenever they need help, our department can always come.

I received A or above for more than four subjects during this mock exam. I am confident with myself, and had show a outstanding performances through the semester to prove my ability.—

我提名10年级的Felicia Li为本月之星。她是一个经常对他人同理心很强的热心女孩。学术方面，她在模考中取得了A和A*的成绩。她在学生会的**认真负责，展现出了极强的领导力。综上作述，她是一个非常优秀的候选人，谢谢。

I would like to nominate Felicia Li in 10-1 class as the student of this month. She is a warm-hearted girl who always show compassion towards others. She is outstanding in academic performance with A or A* achieved in the mock exams. She shows strong leadership by taking responsibility in student union. Overall, she is a good candidate for recognition. Thanks.

Y10-2 Joe Zhou

我为什么能够度过这一年并取得成功?

我平常会认真上课并且尽量学习每门学科的每个知识点。为了记住一些生僻词，例如“lebendraum”，我会每天对它们进行复习让他们刻在我的脑海里。我会尽自己所能学习课本外的一些知识，例如，我会尝试学习物理而不仅仅局限于综合科学中的物理部分，以及更多的数学知识，例如Menelaus。

Why I have been able to survive and prosper this year.

In my daily life, I take classes very seriously and try to learn every point of all my subjects. Recite some hard words, like “lebensraum”, everyday and review it to keep it in my mind. I try to learn more extra things out of our textbooks, like something in the pure physics classes rather than only in combined science as well as more thing in mathematics like Menelaus.

我认识Joe是在9月，出于我对他的佩服，我和每个老师一样，希望教到像Joe这样勤奋的学生。一年内完成两年的IGCSE课程是非常困难的，但是Joe做到了。同时，Joe也将自己的英语水平提升到了可以进行IGCSE写作的水平。以上就是10.2班提名Joe为本月之星的理由。

I have only known Joe since September and due to my observance of him, I wish I taught him as every teacher would love one who is as diligent as Joe is. Completing two years of IGSCE in one year is very difficult but Joe actually succeeded and increased his English to a level where he could write at an IGCSE level. That is why Class 10.2 is nominating Joe as our Student of the month.

Y11-1 Bennu Jiang

疫情原因，我们这学期开始了网上教学，但是我依旧能够很好的安排并完成自己的学习生活和课余活动。我每门科目的模考成绩也都能够达到A的水平。但是我知道这并不是我的比较不错水平，因此我也会努力寻找自己不足。同时，我也非常乐于帮助其他同学解决数学和物理方面的问题。课外活动方面，我参加了物理碗和物理摄影比赛。尽管比赛最终取消了，我还是在摄影大赛的投票中获得了三等奖。我还报名了5月份即将举办的数学竞赛。自制力是我认为在家学习最重要的一环，我们需要控制自己不在游戏上花费太多的时间，我想很多同学都存在这个问题。因此，我相信只要你能够锻炼出自己的自制力，我能够做到的你也一定可以!

In this semester we have online classes because of the coronavirus, but I am still doing great both in my academic part and activity part. In the mock exam I could basically achieve an A in every subject. I know it wasn’t my best performance. I will try my best to find my mistakes and weaknesses. I am also a student who is enthusiastic about helping other students. I often help my classmate to solve math and physics questions. On the activity side, I take part in both physics bowl and physics photo competition, even though both competitions were cancelled. But I won the third prize for the photo competition in the school’s voting. I also signed up for the math competition which will be held in May.

I think the most difficult aspect of studying at home is self-control because you have to control yourself from spending too much time playing games, I think most students will have this problem. So as long as you have this ability you can be a person like me!--

Bennu一直是一个积极向上的学生，也在这学期取得了进步。他在课堂上能够积极参与课堂活动并与老师互动。在课堂和生活中，他也能够为别人考虑解决问题。Bennu乐观对待事情并且为实现目标十分努力。他是一个特别友爱积极的人，一直给别人以鼓励。这同事也让他在SDA的成长过程中锻炼并展现出了领导力的潜质。他是SDA学生的出色代表，作为Bennu的老师和班主任我们也感到十分的开心。

Bennu has always been a positive and active student, and has made progress this term. He is very responsive in class, contributing to class activities. He is also thoughtful in helping others deal with problems, both in class and in life. Bennu always has a cheerful outlook and works very hard for his goals. He is a friendly and engaging person, and encourages people to do their best at all times. This also shows leadership potential, which he is developing in his time in SDA. We are pleased to be teachers and mentors of Bennu, as he is an excellent example of an SDA-er

Y11-2 Lucas Zheng

疫情原因，我们这学期没有在学校上课而是在家上网课，这让这个学期变得有些特殊。这段时间，我某些学科的成绩有了进步，但是我并不认为我已经成功了。我认为这些是我努力学习应有的结果，而且我并没有达到自己的目标，尤其是经济和化学的成绩。

化学和经济一直是我最薄弱的两门学科。模考让我意识到了这个问题的严重性，为了最高效的学习这两门学科，我制定了一个详细的时间表。起初我和很多人一样，认为制定时间表和计划表是形式主义并没有什么实际意义，但是现在我发现一个详尽的时间表对学习是非常有用的。因为我并不是一个非常自律的人，一个详尽的时间表能够让我在注意力不集中时专注起来。因此我十分推荐大家为自己制定一个详尽的学习计划，这可以让自己在每个时间做应做的事情。

This is a special semester. Because of the COVID-19, we take the class at home instead of learning at school. During this time, I make the progress on some subjects. But I do not think this is a success, because it’s just the inevitable result of hard working, and also I have not achieved the goal that I want to achieve especially on the economics and chemistry.

In my study, chemistry and economics have always been my weakest subjects. After the mock exam, I became more and more aware of the seriousness of this problem. So I had made a timetable to allocate my time on my weakest subjects efficiently. You know, I was one of those people who think that make a timetable or schedule for studying was useless, but now I recognize that a detailed timetable is really useful for your study. And I am not a person with a very strong self-control. A detailed timetable can make me awake when I lose myself in the other things. So I strongly recommend that everyone should tailor a study plan for themselves, this will allow you to do the right thing at the right time.--

Lucas这一学期取得了非常大的进步。通过与他父母的沟通，Lucas这学期在各科学习上付出了更多的努力，*括他最薄弱的物理和经济。尽管在班主任个人会议上Lucas更喜欢保持沉默，但是在鼓励之下，他还是愿意与我和Derek老师保持。总之，尽管这学期的网课对许多学生造成了一定程度的挑战，毋庸置疑地，Lucas将这个学期变成了一段充满价值的经历。我非常期待未来看到Lucas创造出更好的成绩。

Lucas has made some tremendous progress during the course of this semester. After communicating with his parents, Lucas has become more diligent and meticulous with his studies of all subjects including Chemistry and Economics which are his weakest academic areas. Although Lucas can be rather reserved during individual mentor sessions, he is more than willing to relate to both myself and Mr. Derek when prompted. Overall, whilst this critical period of online teaching has been a challenge for many students, Lucas has undoubtedly made this semester a meaningful and worthwhile experience. I look forward to seeing very promising results from Lucas.

在过去的一个月中，Lucas在课堂上积极活跃，能够按时保质保量的完成作业。最令人惊讶的是，在最近的模考中，他在S1科目中取得了满分的成绩。尽管他的化学和经济并不是最知名的学生，但是我相信他发现了这个问题并且在这两门科目上投入了更多的经历也取得了进步。总之，Lucas在本学期的网课中表现十分优异，也将这段时期变得更加有意义。希望他能够在接下来的学习生活中保持这个状态，再接再厉。

Lucas has been an active and energetic student in class and hand in homework on time and with a good quality during the past month. In the recent mock exam, he got full marks in S1 which is impressing. Although he is not at the top of class for Chemistry and Economics at the moment, I believe there will be a considerable improvement in these two subject as he realized the problem and began to put more effort into these two subjects. All in all, Lucas did well in this semester of online-teaching and made this period worthwhile. I hope he will continue in this mode for the rest of the semester.-

Y11-3 Yulia

疫情期间，大家都居家隔离时，我在每门课的学习上都付出**的努力，这也锻炼了我专注于对自己最重要的事情。因为我们已经11年级了，每天都有许多作业要完成，这些课业和项目对我们来说十分重要。

学习上我会合理安排自己的时间，并且在课余时间复习功课和锻炼身体。这也是我能够保持每门科目成绩稳定的主要原因。虽然我在模考中取得了A和A*的成绩，但是我依旧想要挑战自己并取得更好的成绩。事实上，在学期初我对自己的学习和生活感到十分的沮丧和焦虑。但是再与老师和同学交流沟通后，他们的建议让我很快调整了过来。我能够更加专注于实现自己的目标，也对不同阶段目标的实现充满动力。

自信对于达成目标也是不可或缺的一环。当你明确自己的目标时，你会变得更加积极，更有动力。当你面对困难时，请不要退缩。专注于解决你每天的问题，不断挑战自己，你会发现这并不困难。

During the virus quarantine period, people are all stuck at home. I have been doing my best to put a lot of effort into each course, which has taught me how to respond and pay attention to my priorities. Because we are in grade 11, we have lots of projects to do. It is a very significant year for us, every day full of homework.

In my studies, I managed my time reasonably and also organized my free time to do more review sections or do some exercises. This becomes the main part of keeping a stable score on all of my classes. I got A and A* from the mock exam, but I still want to achieve a higher score and challenge myself. Actually, at the beginning of this semester, I have been very upset and anxious about my studies and daily life. Then I communicated with my teachers and friends to get opinions and that has worked very well. I was able to focus on my goals and become more motivated and look for different strategies to achieve them.

Being confident is also a very important aspect of achievement. When clarifying your goals, one can become more active and motivated. Every time you face difficulties, do not go backward, keep working on your everyday problems and challenges and you will find it's not so hard.

Yulia一直都是一个活泼勤奋的学生，她这学期的进步非常大。她始终保持着高度自律。她不仅能够保质保量地按时完成作业，在发现一些课业上的问题时，她也会在课上或课后随时向我提出。在最近的模考中，她的S1除了一些粗心造成的错误外，取得了A的成绩。我相信她只要保持这个学习的节奏和状态，更加细心，就可以在这学年末取得理想的成绩。

Yulia has always been an active and diligent student and has made some tremendous progress during this term so far. She kept a high level of self-discipline all the time. She handed in homework on time with high quality and once she got an academic problem, she would come to me immediately either in or out of class. In recent mock exam, she got an A in Statistics 1 with some careless mistakes. I do believe if she continues this pace and be a bit more careful. She will get a promising result at the end of this academic year.

非常荣幸我们能够提名Yulia Ma为11.3班的SDA“每月之星”。

Yulia是一位十分优秀的学生，她的身上拥有*括友爱，坚韧在内的很多优良品质。Yulia是一个非常暖心的人，她对待身边的人都十分温暖和贴心，也愿意认真聆听他人的倾诉。Yulia也经常能够领导同龄人，运营学生会并做好一个社团领导应该做的事情。当Yulia觉得学生的声音应该被听到时，她会勇敢的表达出自己的想法。

在学术上，Yulia是一个勤奋努力，坚韧不拔的学生，在面对困难和挑战时也不轻易放弃。即便面对更大的困难和挑战她也能够做到挑战自我，尽力做到比较好。她是一个好学，求知欲旺盛且专注的学生。

Yulia在经济的学习上表现优异。在疫情期间，她也能够保持良好的学习态度并且摸索出了一套自己的学习方法。Yulia在数学学习方面一直都十分活跃和勤奋，这学期也取得了很大的进步。她能够保持高度的自律，除此之外，她能够保质保量的按时提交作业。遇到不懂的课业问题，她也能够立刻向李老师提问。

祝贺Yulia，继续保持并努力吧!

It is our great pleasure to award Yulia Ma with the SDA “Student of the Month” Award for 11.3.

Yulia is an outstanding all-around student who embodies many wonderful attributes including grace, kindness and perseverance. Yulia is a delight to be around, she is a warm, sincere and caring person, who always takes the time to really listen to what people say. Yulia often will step up to lead her peers, running for student council and acting as a club leader. Yulia is not afraid to speak up to voice her concerns when she feels student voices need to be heard.

Academically, Yulia is a conscientious and hardworking student who doesn’t give up when faced with a challenge. She pushes herself to do well, and doesn’t get discouraged when challenges arise. She is a curious, inquisitive and engaged learner.

In Economics, Yulia has performed very well this month. She went out of her way to improve her work and she has always maintained a great attitude even during the quarantine period. In Math, Yulia has always been an active and diligent student and has made some tremendous progress during this term so far. She kept a high level of self-discipline all the time. She handed in homework on time with high quality and once she got an academic problem, she would come to see Mr. Li immediately either in or out of class.

Congratulations, Yulia. Keep up the great work!

正式的证书和礼物将会在返校后颁发给各位提名同学，届时请各提名同学至学生处领取奖励。让我们一起努力，共筑美好SDA!谢谢!

A formal certificate and some gifts will be awarded to those nominated students, please come to Student Affairs Office to get them after coming back to school. Let’s work together to build a better SDA! Thank you !

上海万科双语高中报名、校园参观及了解招生动态，请： ，或通过下方报名通道登记。