日语你\我\ta的用法区分

  【人称：我】
  私（わたし）[常用]
  常用，平时用得比较多，在会话中女性用得多些，男性用的话是一种郑重说法
  私は000です
  （我是000）
  私だってそうだ
  （我也是那样）
  僕（ぼく）[男性用]
  多用于作为男性对平辈以下的自称，表亲切随意的说法，对长辈一般不用
  君が行くなら僕も行く
  （你若是去，我也去。）
  俺（おれ）[较粗鲁，男性用]
  男性专用，比（僕）更粗暴，但感觉上说话人对自己很有信心，用于平辈或晚辈自称
  俺（おれ）は海贼王（かいぞくおう）になる男（おとこ）だ！
  （我是要成为海贼王的男人！）
  俺様（おれさま）[狂人用]
  翻译：本大爷/老子
  「様」是对人的尊称，但是自己用到自己身上，这就显示十分狂了，动漫中有一些狂妄的人的自称
  あたし[女性用]
  是（私）的随便说法，女性用得多
  あたしも食べたいよ
  （我也要吃）
  我（われ）
  古时的人称，现在很少单独使用。一般重叠写成“我々（われわれ）”，表示我们。
  【第二人称：你】
  あなた（貴方）您，你
  常用,礼节性较高,另可作"亲爱的"说，夫妻间老婆对老公的称呼
  あなたは桜さんですね！
  （你是小樱吧！）
  あなたに出会えてよかった本当に本当によかった
  （和你认识真的很好，真的真的很好）
  君（きみ）[常用]
  通常为男性对同辈或同辈以下的人表示亲密的说法
  君が好きだと叫びたい
  （好想大声说爱你）
  お前（おまえ）[礼节性低]
  用作亲密关系的同辈或晚辈的称呼，也用作丈夫对妻子的昵称，对不熟悉的人使用时为一种辱称，贬义词
  お前は誰（だれ）だ
  （你是谁？）
  手前（てめえ）
  常用作骂人，动漫用频率极高
  手前なんか默（だま）っていろ
  （你住口）
  貴様（きさま）你，你小子
  非常之不尊重,可译作"你这混蛋"之类，轻视对方，吵架时用得较多
  貴様なんかにわかるもんか
  （你懂什么？）
  【第三人称：ta】
  彼「かれ」他
  称呼第三人男性专用
  彼は絵がうまい
  (他擅长画画)
  彼女「かのじょ」她/女朋友
  很简单，做人称代词时就是女性的“她”。但是这个词有一个另外经常用的意思表示“女朋友”。注意的是“男朋友”不是「彼」了，而是「彼氏(かれし)」
  ~~さま（様）
  常接在人名，人称代词后。表示敬称，恭谦，客套。表达程度高于[さん]。相当于汉语的00大人之意。
  杀生丸さま
  (杀生丸大人)
  ~~さん（様）
  江户时代由[さま]演变而来。是一种亲密或随便的说法，常接在人名，人称代词后。表示敬称，客气，美化。相当于汉语的～先生，～小姐，～同学等。等意义。表达程度低于[さま]。
  ～うえ（上）
  古语多指天皇，将军等。现在一般表示长辈。相当于汉语的～大人之意。
  父上/母上/兄上/姉上
  「ちちうえ/ははうえ/あにうえ/あねうえ」
  ～くん（君）
  主要接在男性的姓名下面。称自己的男性朋友以及上位者称呼下级，晚辈时。
  相当于汉语的～君，～同学，小～。接在姓或名后，就看其熟悉程度了。
  ～ちゃん
  亲切的称呼。接在人名，人称代词后。表示更加亲密的关系，多用于称呼年轻女性，小孩，自己家人或关系亲近的人。还可以称谓心爱的小动物。相当于汉语的小～等意。
  ロビンちゃん～～
  罗宾小姐~~~
  ～せんせい（先生）
  称呼长者，教师，学者，医生，艺术家，律师等。常接在姓氏，姓名，职务名称后表示敬意。称谓艺术家时多指小说家，画家，漫画家，音乐家和有某种专长的师傅，相当于汉语的～先生，～老师。
  あいつ那家伙
  こいつ/そいつ/あいつ/どいつ这家伙/那家伙/那家伙/谁
  不分男女，常译为：那个人，那家伙。
  やつ（奴）
  相当于“丫”之类的，常为贬义，非常熟络的伙伴之间也会这样互称，通常也译作：那家伙。
  いやな奴
  （讨厌的家伙）
  小僧「こぞう」小子
  这个词带有些看不起人的意思，一般是在认为对方是个“乳臭未干”的小子时才会这样说。这个词也一般只称呼男性。
  この小僧、承知しないぞ。
  你这小子，我决不饶你。
  称呼
  おとうさん（ちち）爸爸
  おかあさん（はは）妈妈
  おにいさん（あに）哥哥
  おねえさん（あね）姐姐
  いもうと妹妹
  おとうと弟弟
  おじいさん爷爷
  おばあさん奶奶
  おじさん叔叔
  おばさん婶婶