读万卷书，行万里路，这是上海德英乐学院学生要完成的两件事。出国留学在毕业后等待着大家，读书却是随时随地可以开始的。这个暑假，老师们为大家推荐了一些阅读书目，希望充实同学们的暑假生活。

Reading and traveling are two things we encourage every SDAer to do. Your life abroad awaits you after your graduation yet reading can start anytime you want. Our teachers have some book recommendations for students in this summer vacation. Now let’s grab a book and enrich our mind!

上海德英乐学院

该组书籍由科学组及数学组老师推荐，对于学生建立学科兴趣有很大的帮助，同时也拓展学生在科学及数学学科上的知识面。

This group of books are recommended by your science and math teachers, the reading of which will not only spark your interest in the respective subjects but also help you expand your knowledge of them.

备注：中文译名暂无的书籍未在国内出版

What If《那些古怪又让人忧心的问题》

——by Randall Munroe

从广受欢迎的网站创建者那里，您可以得出有趣而又翔实的答案，以回答您可能从未想过要问的重要问题。

From the creator of the wildly popular web, hilarious and informative answers to important questions you probably never thought to ask.

Chaos, Making a New Science《混沌学传奇》

——by James Gleick

本书涵盖数学的物理方面，是对混沌理论的无障碍入门，该理论在过去50年中非常流行。

Covering the physical side of maths, this is an accessible introduction to Chaos Theory, which has been quite popular over the last 50 years.

Alex’s Adventures in Numberland Dispatches from the wonderful world of Numbers《数字王国历险记》

——by Alex Bellos

在数字化的时代，如果您喜欢心算， Bellos这本新的448页的书旨在向更多的读者介绍“数学发现的兴奋和奇观”就是适合您的不二选择啦。

If you’re a fan of the importance of mental arithmetic (in an increasingly digital age) Bellos’s new 448-page book which aims to introduce “the excitement and wonder of mathematical discovery’ to a wider audience, is the one for you.

It must be Beautiful:Great Equations of Modern Science《天地有大美——现代科学之伟大方程》

——Graham Farmelo

散文集--旨在揭示一个方程式的真实本质

A collection of essays which sets out to reveal the true nature of an equation.

The Mathematics of Life《关于生命的数学:解开生命之谜》

——by Ian Stewart

生物学家长期以来一直认为数学无法为我们对生物的理解做出有意义的贡献。然而，在过去的十年中，数学家证明了他们掌握了揭开我们这个世界乃至我们自己之谜的关键。

Biologists have long dismissed mathematics as being unable to meaningfully contribute to our understanding of living beings. Within the past ten years, however, mathematicians have proven that they hold the key to unlocking the mysteries of our world--and ourselves.

What is Mathematics?An Elementary Approach to Ideas and Methods中文译名暂缺

——by Courant and Robbins

为初学者和学者，学生和教师，哲学家和工程师而写--数学是什么?

Written for beginners and scholars, for students and teachers, for philosophers and engineers, What is Mathematics?

A Mathematician’s Apology《数学家的辩白》

——by G. H. Hardy

本书的中心主题之一是数学之美。任何对纯数学感兴趣的人都可能会喜欢哈迪关于应用数学的丑陋的讨论。

One of the central topics of this book is the beauty of mathematics. Anyone with a passion for pure mathematics is likely to enjoy Hardy’s discussion of the ugliness of applied mathematics.

Makers of Mathematics《数学创造者》

——by Stuart Hollingdale

这是对数学发现的历史以及对影响现代数学的观念的介绍。阅读此书，可为本科的数学学习奠定了良好的基础。

A history of mathematical discoveries and an introduction to ideas that have shaped modern mathematics. Read in its entirety, this book provides an excellent foundation for undergraduate study of mathematics.

Fermat’s Last Theorem《费马大定理》

——by Simon Singh

所谓的费马大定理看起来很简单。然而，证明它成为数学届的圣杯，350多年来困扰了优秀的头脑。西蒙·辛格(Simon Singh)在费马的《谜》中讲述了追求这一圣杯的惊人有趣的故事，以及为之献身，牺牲和被其挽救的生命。这是一个令人着迷的令人心碎的故事，它将永远改变您对数学的看法。

What came to be known as Fermat's Last Theorem looked simple; proving it, however, became the Holy Grail of mathematics, baffling its finest minds for more than 350 years. In Fermat's Enigma, Simon Singh tells the astonishingly entertaining story of the pursuit of that grail, and the lives that were devoted to, sacrificed for, and saved by it. Here is a mesmerizing tale of heartbreak and mastery that will forever change your feelings about mathematics.

A Really Short History of Nearly Everything《万物简史》

——by Bill Bryson

全书充斥着奇怪而令人惊讶的事实……注定会成为现代科学写作的经典。”--“纽约时报”

"Brims with strange and amazing facts . . . destined to become a modern classic of science writing."——"The New York Times"

Uncle Tungsten:Memories of a Chemical Boyhood中文译名暂缺

——by Oliver Sacks

这是关于奥利弗·萨克斯(Oliver Sacks)在伦敦长大以及他对科学的好奇心不断增长的回忆录。本书使用了很多技术科学语言，因此阅读时有些挑战，但是如果您喜欢/热爱科学，那么这本书可能就是您的理想选择。萨克也是一位伟大的作家!

This is a sort of memoir about Oliver Sacks growing up in London and he growing curiosity in science. This book uses a lot of technical science language so it is a bit of challenge to read but if you like/love science, this might be the book for you. Sack’s is also a great writer!

Frankenstein《科学怪人》

——by Mary Shelley

这是关于造人科学家的经典著作。这本书是一个伟大的故事，它会让你忍不住地翻页，并鼓励你考虑面对科学时的伦理决策。维克多·弗兰肯斯坦(Victor Frankenstein)雄心壮志的后果为我们提供了一个思考对与错的机会。

This is a classic text about a scientist who makes a man. This book is a great story that will keep you turning the page as well as encourage you to consider the ethical decisions that face science. The consequences of Victor Frankenstein’s ambition serve as an opportunity for us to think about what is right and what is wrong.

以上科学和数学的相关书籍，希望可以在数学学习中帮助到大家!

The books above are all related to science and math. Hope they would offer some help on your journey of math study!

上海万科双语高中报名、校园参观及了解招生动态，请： ，或通过下方报名通道登记。