翻译

  从岗位所在来分类，类是翻译公司的专职译员，第二类是公司内部翻译，第三类自由译者。前两类有时是第三类的跳板，很少有翻译一出道就做自由译者的，通常得在公司里积累了相当的经验，或是一定的客户资源、业内口碑之后，再跳出来自己做。而很多人做着做着成了自由译者，也许侧面反应了全职翻译这个岗位，在公司里发展空间的局限。
  除了的翻译，可能更常见的就是“翻译+”，比如“翻译+助理”、“翻译+文案”，甚至即使你不是做翻译的，但因为身上有“懂外语”的标签，可能偶尔也会碰上临时的翻译任务。

老师

  这估计是外语女生当中人气最高的职业，门槛近些年也越来越高。老师分两大类，体制内和体制外。
  体制内主要指大学、中学，名牌中学。学历要求基本上硕士打底，好的大学已经要求博士学位了。
  体制外则主要指培训机构。竞争也激烈，越来越多机构也要求硕士，而且不光要水平好，课还要讲得精彩。
  所以对于想要以教书作为未来职业的同学们，别的先不用多想，好好学习，努力保研或考研或申请留学，拼一个高一些的起点很重要。

编辑

  传统的外语类出版社，比如外研社、外教社等，你学外语一定用过他们家出的书。做出版社编辑的好处是稳定，并且学以致用。但相对来说，出版社的用人需求不会特别高，想入职可能也需要缘分。
  随着以微信公众号为代表的新媒体的崛起，运营人员需求大起来，不少外语相关的公司、培训机构、学校也会招编辑。网络编辑人数则多一些，虽然每个团队人都不多，但是胜在雇主多。

业务类岗位

  这是指强业绩导向的一些岗位，最直观的就是外企销售，还有外贸的业务员这种（近些年比较多的电商类的也包含在内）。
  通常来讲普通业务类的其实对语言能力没有太高的要求，但是如果在一些特殊行业和公司工作，比如要和德国人打交道的工业类企业，这时懂德语的就肯定比只会英语的要好很多。